San Pedro Cutzán, Guatemala

COREC – ESPAÑOL EN CONTACTO CON TZUTUJIL

San Pedro Cutzán, Guatemala

Muestras de español en contacto con tzutujil, realizadas en San Pedro Cutzán, Guatemala. Si desea utilizar el material expuesto en la página web, deberá seguir las indicaciones descritas en Condiciones de uso del COREC(Corpus Oral de Referencia de Español en Contacto) y notificarlo al equipo a través de nuestra dirección de correo electrónico (espanolcontactolenguas@gmail.com). 

Muestra 1

Enclave San Pedro Cutzán
Fecha 04/08/2001
Duración de la muestra 05:32
Duración de entrevista completa 45:00
Informante Mujer de más 67 años, bilingüe instrumental tzutujil-español. No terminó los estudios primarios. Es ama de casa y trabajadora del campo.
Entrevistadora Ana Isabel García Tesoro

Colaborador: Un maestro de San Pedro Cutzán

Tema
    1. Fiestas
    2. Tradiciones
    3. Costumbres
Lenguas en contacto Español-Tzutujil

Muestra 2

Enclave San Pedro Cutzán
Fecha 06/08/2001
Duración de la muestra 06:54
Duración de entrevista completa 45:00
Informante Mujer de entre 65 y 70 años, bilingüe tzutujil-español, aprendió el español de manera informal, no en la escuela. No terminó los estudios primarios. Es ama de casa y dependienta de una tienda.
Entrevistadora Ana Isabel García Tesoro
Tema
    1. Fiestas
    2. Tradiciones
    3. Costumbres
Lenguas en contacto Español-Tzutujil
Cutzán, Guatemala. COREC. español-maya tzutujil

Scroll to Top