Cuzco – Perú

COREC – ESPAÑOL EN CONTACTO CON QUECHUA

Cuzco, Perú

Muestras de español en contacto con quechua, realizadas en Cuzco, Perú. Si desea utilizar el material expuesto en la página web, deberá seguir las indicaciones descritas en Condiciones de uso del COREC (Corpus Oral de Referencia de Español en Contacto) y notificarlo al equipo a través de nuestra dirección de correo electrónico (espanolcontactolenguas@gmail.com). 

Muestra 1

EnclaveCuzco
Fecha03/2014
Duración de la muestra04:59
Duración de entrevista completa35:00
InformanteMujer de 54 años, de nivel sociocultural medio. Procede de Acomayo, Cuzco y emigró a Cuzco para estudiar en la universidad. Su primera lengua y lengua habitual es el español, y aprendió a hablar quechua durante su infancia.
EntrevistadoraAna I. García Tesoro
Tema
  1. Historias de vida
  2. Migración
Lenguas en contactoEspañol-Quechua
Muestra-1-2

Muestra 2

EnclaveCuzco
Fecha03/2011
Duración05:00
Duración de entrevista completa60:00
InformanteMujer de 65 años, de nivel sociocultural medio. Procede de Sicuani, Qanchis y emigró a Cuzco para estudiar en la universidad. Su primera lengua y lengua habitual es el español, y aprendió a hablar quechua durante su infancia.
EntrevistadoraAna I. García Tesoro
Tema
  1. Historias de vida
  2. Experiencia como maestra en zonas rurales
Lenguas en contactoEspañol-Quechua
Muestra-2-2

Muestra 3

EnclaveCuzco
Fecha03/2014
Duración05:42
Duración de entrevista completa60:00
InformanteHombre de 50 años, de nivel sociocultural medio-bajo. Es de un pueblo que pertenece a la provincia de Chumbivilcas (al sur de Cuzco), Uyuyo. Emigró a Cuzco a los 14 años y vivió también durante 10 años en Lima. Su primera lengua y lengua habitual es el español, y aprendió a hablar quechua durante su infancia.
EntrevistadoraAna I. García Tesoro
Tema
  1. Historias de vida
  2. Migración
Lenguas en contactoEspañol-Quechua
Muestra-3-2

Muestra 4

EnclaveCuzco
Fecha03/2014
Duración04:48
Duración de entrevista completa45:00
InformanteHombre de 59 años, de nivel sociocultural medio-bajo. Procede de Chinchero, aunque emigró con 14 años a Cuzco para trabajar y continuar los estudios. Su primera lengua es el quechua y aprendió español en la escuela.
EntrevistadoraAna I. García Tesoro
Tema
  1. Historias de vida
  2. Migración
Lenguas en contactoEspañol-Quechua
Muestra-4-2

Logo COREC localización español en contacto con quechua