Español en contacto con otomí
ESPAÑOL EN CONTACTO CON OTOMÍ
Este apartado del corpus COREC (Corpus Oral de Referencia de Español en Contacto) está conformado por fragmentos de entrevistas y discursos orales recogidos en México, cuyos informantes son hablantes bilingües español-otomí.
Los ejemplos de este habla localizados en El Boxo, el Valle del Mezquital y la Sierra Norte de Puebla pertenecen al marco del proyecto doctoral en curso: “¿De vitalidades o desplazamientos? Dinámicas de contacto lingüístico entre el español y dos variantes dialectales del otomí”.
Por otro lado, las muestras pertenecen a hablantes de diferentes variantes del otomí:
- Variante de Querétaro
- Variante del Valle del Mezquital
- Variante de la Sierra Norte de Puebla
- Variante de Toluca
Las muestras que les ofrecemos en nuestra página web se localizan en:
- Jiquipilco el Viejo
- Querétaro
- San Andrés Cuexcontitlán
- Santiago Mexquititlan
- Sierra Norte de Puebla
- Valle del Mezquital
