COREC – ESPAÑOL EN CONTACTO CON OTOMÍ

Valle del Mezquital, Hidalgo – México

Muestra de español en contacto con ñähñú (otomí del Valle del Mezquital) realizadas en México . Esta entrevista ha sido registrada en el marco del proyecto doctoral en curso: “¿De vitalidades o desplazamientos? Dinámicas de contacto lingüístico entre el español y dos variantes dialectales del otomí”.

Si desea utilizar el material expuesto en la página web, deberá seguir las indicaciones descritas en Condiciones de uso del COREC (Corpus Oral de Referencia de Español en Contacto) y notificarlo al equipo a través de nuestra dirección de correo electrónico (espanolcontactolenguas@gmail.com). 

---

Muestra 1

Enclave	Valle del Mezquital, Hidalgo, México
Fecha	05/2017
Duración de la muestra	05:28
Duración de entrevista completa	18:05
Informante	ISBX. Mujer de 36 años. Bilingüe otomí-español (Lengua materna: otomí). M2BX. Mujer de 40 años. M3BX. Mujer de 42 años. M4BX. Mujer de 35 años. M5BX. Mujer de 45 años. M6BX. Mujer de 33 años. M7BX. Mujer de 48 años.
Registro a cargo de	Itzel Vargas García
Tema	Asamblea de madres de familia Faenas escolares
Lenguas en contacto	Español-Otomí (Variante del Valle del Mezquital)

---

Muestra 2

Enclave	El Boxo, Cardonal, Hidalgo
Fecha	06/2016
Duración de la muestra	20:47
Duración de entrevista completa	1:18:16
Informante	Hombre de 30 años. Bilingüe otomí-español (Lengua materna: ñähñú -otomí del Valle del Mezquital) (H1). Mujer de 56 años. Bilingüe otomí-español (Lengua materna ñähñú -otomí del Valle del Mezquital) (M2).
Entrevistador	Raúl Hernán Contreras Román (ENTR)
Tema	Educación Migración Empleos temporales (albañilería)
Lenguas en contacto	Español-Ñähñú (otomí del Valle del Mezquital)

---